Text this: A practical guide to digital micro-mirror devices (DMDs) for wavefront shaping