Text this: Correlation of spectroscopic and structural properties of indocyanine green j-aggregates