Text this: Improved singular value inclusion sets for rectangular tensors