Text this: Education for citizenship as a scientific problem