Text this: Family resemblance in color‐patch size is not affected by stress experience in a cichlid fish