Text this: Bayesian Nonparametric Inference in Elliptic PDEs: Convergence Rates and Implementation