Innokentij Ivanovich Tyzhnov as a translator of N. Witsen’s Siberian materials
The author investigates the translation from Dutch to Russian one of the «documents» on the conquest of Siberia by Ermak, published by N. Vitsen in his book «Noord en Oost Tartarye» (Amsterdam, 1705) and known today as the «The description of Siberia by Nikiphorus Venyukov». Considered are textual d...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Siberian Branch of the Russian Academy of Science, State Public Scientific Technological Library
2012-12-01
|
| Series: | Библиосфера |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.bibliosphere.ru/jour/article/view/648 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1839590119693090816 |
|---|---|
| author | T. N. Iljushechkina |
| author_facet | T. N. Iljushechkina |
| author_sort | T. N. Iljushechkina |
| collection | DOAJ |
| description | The author investigates the translation from Dutch to Russian one of the «documents» on the conquest of Siberia by Ermak, published by N. Vitsen in his book «Noord en Oost Tartarye» (Amsterdam, 1705) and known today as the «The description of Siberia by Nikiphorus Venyukov». Considered are textual differences of the Dutch original and Russian translation made by I. I. Tyzhnovym. The role of I. I. Tyzhnov’s work for literary history «Siberia Description» is determined. |
| format | Article |
| id | doaj-art-95f2a70a27ba407c9e3695be577d51e7 |
| institution | Matheson Library |
| issn | 1815-3186 2712-7931 |
| language | Russian |
| publishDate | 2012-12-01 |
| publisher | Siberian Branch of the Russian Academy of Science, State Public Scientific Technological Library |
| record_format | Article |
| series | Библиосфера |
| spelling | doaj-art-95f2a70a27ba407c9e3695be577d51e72025-08-03T13:11:36ZrusSiberian Branch of the Russian Academy of Science, State Public Scientific Technological LibraryБиблиосфера1815-31862712-79312012-12-01042430647Innokentij Ivanovich Tyzhnov as a translator of N. Witsen’s Siberian materialsT. N. Iljushechkina0Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения Российской академии наукThe author investigates the translation from Dutch to Russian one of the «documents» on the conquest of Siberia by Ermak, published by N. Vitsen in his book «Noord en Oost Tartarye» (Amsterdam, 1705) and known today as the «The description of Siberia by Nikiphorus Venyukov». Considered are textual differences of the Dutch original and Russian translation made by I. I. Tyzhnovym. The role of I. I. Tyzhnov’s work for literary history «Siberia Description» is determined.https://www.bibliosphere.ru/jour/article/view/648nicolaas witseni. i. tyzhnovnikiphorus venyukovmanuscript collectionstextual criticismhistory of siberiarussian literature of the xvii century |
| spellingShingle | T. N. Iljushechkina Innokentij Ivanovich Tyzhnov as a translator of N. Witsen’s Siberian materials Библиосфера nicolaas witsen i. i. tyzhnov nikiphorus venyukov manuscript collections textual criticism history of siberia russian literature of the xvii century |
| title | Innokentij Ivanovich Tyzhnov as a translator of N. Witsen’s Siberian materials |
| title_full | Innokentij Ivanovich Tyzhnov as a translator of N. Witsen’s Siberian materials |
| title_fullStr | Innokentij Ivanovich Tyzhnov as a translator of N. Witsen’s Siberian materials |
| title_full_unstemmed | Innokentij Ivanovich Tyzhnov as a translator of N. Witsen’s Siberian materials |
| title_short | Innokentij Ivanovich Tyzhnov as a translator of N. Witsen’s Siberian materials |
| title_sort | innokentij ivanovich tyzhnov as a translator of n witsen s siberian materials |
| topic | nicolaas witsen i. i. tyzhnov nikiphorus venyukov manuscript collections textual criticism history of siberia russian literature of the xvii century |
| url | https://www.bibliosphere.ru/jour/article/view/648 |
| work_keys_str_mv | AT tniljushechkina innokentijivanovichtyzhnovasatranslatorofnwitsenssiberianmaterials |