Text this: Interplay Between MW, ΩCDMh2, and g−2μ in Flavor Symmetry–Based Supersymmetric Models