Text this: Generalized quantum hydrodynamics