Text this: Three-Dimensional Printing Experiments and Particle-Based Meshless Numerical Investigations on the Failure Modes of Tunnel-Lining Structures Containing Fissures