Text this: SNAP‐Tag–Based Recombinant Photoimmunotherapeutic Agents for the Selective Detection and Killing of Light‐Accessible Melanotransferrin‐Expressing Melanoma and Triple‐Negative Breast Cancer