Text this: SC-CoSF: Self-Correcting Collaborative and Co-Training for Image Fusion and Semantic Segmentation