Text this: On a dramaturgical marginalium of the 1920s