Text this: Morphology and genealogy of structural defects in vacuum ion-plasma coatings