Text this: Experimental Advances in Phase Estimation with Photonic Quantum States