Text this: The case of the Pseudo-hypercorrection