Text this: Photometric Observations and Refined System Parameters of the High-Density Gas Giant Hat-P-20 b