Text this: Evaluating mark–resight survey design performance using simulation: A case study of endangered Steller sea lions