Text this: Regularizing 3D Conformal Field Theories via Anyons on the Fuzzy Sphere