Text this: Dopamine-Conjugated Methacrylated Gelatin Hydrogel—Physical, Mechanical, and Biological Properties