Text this: Multi-instrument Search for Gamma-Ray Counterpart of X-Ray Transients Detected by EP/WXT