Sobre Rediscovering Rubén Darío through Translation de Carlos F. Grigsby
En las últimas décadas hemos aprendido, con algo de sorpresa y pavor, que la indignación puede disparar procesos emancipadores, pero también revueltas conservadoras. Que la insatisfacción contra el presente puede derivar tanto en cambios superadores, como en querellas solo dirimidas por...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Universidad Nacional de Tres de Febrero
2025-07-01
|
| Series: | Revista Chuy |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revistas.untref.edu.ar/index.php/chuy/article/view/2576 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1839617235568558080 |
|---|---|
| author | Vera Senderowicz Guerra |
| author_facet | Vera Senderowicz Guerra |
| author_sort | Vera Senderowicz Guerra |
| collection | DOAJ |
| description |
En las últimas décadas hemos aprendido, con algo de sorpresa y pavor, que la indignación puede disparar procesos emancipadores, pero también revueltas conservadoras. Que la insatisfacción contra el presente puede derivar tanto en cambios superadores, como en querellas solo dirimidas por el denuesto más lacerante. Y que, muchas veces, mientras el proceso histórico se desenvuelve y se despliegan los debates, no es posible diferenciar una derivación de la otra, por lo que cada intervención exige detención en las formas y cautela ante los sentidos.
La crítica literaria y el estudio de las humanidades participan plenamente de este clima global de época, tan pródigo en crisis, incertidumbres, malestares. El nuevo libro de Wilfrido Corral –docente e investigador de extensa trayectoria en la academia estadounidense y miembro de la Academia Ecuatoriana de la Lengua– es un exponente de cómo es posible identificar con claridad problemas y desafíos del campo de estudios y, al mismo tiempo, ensayar una propuesta tan problemática como el objeto que se pretende enjuiciar. Peajes de la crítica literaria latinoamericana se despliega como un aporte de relieve para los estudios literarios, en tanto indaga la compleja enunciación del discurso crítico latinoamericano transnacional, tensionado entre las demandas teóricas e institucionales y un ejercicio del oficio que pretende esquivar ciertas agendas para reivindicar otros legados y tradiciones.
DOI: 10.5281/zenodo.16389995
|
| format | Article |
| id | doaj-art-78456cf67a96485d8cae4a5f1ea75b9f |
| institution | Matheson Library |
| issn | 2422-5932 |
| language | Spanish |
| publishDate | 2025-07-01 |
| publisher | Universidad Nacional de Tres de Febrero |
| record_format | Article |
| series | Revista Chuy |
| spelling | doaj-art-78456cf67a96485d8cae4a5f1ea75b9f2025-07-24T23:33:42ZspaUniversidad Nacional de Tres de FebreroRevista Chuy2422-59322025-07-011218Sobre Rediscovering Rubén Darío through Translation de Carlos F. GrigsbyVera Senderowicz Guerra0Universidad Nacional de Tres de Febrero En las últimas décadas hemos aprendido, con algo de sorpresa y pavor, que la indignación puede disparar procesos emancipadores, pero también revueltas conservadoras. Que la insatisfacción contra el presente puede derivar tanto en cambios superadores, como en querellas solo dirimidas por el denuesto más lacerante. Y que, muchas veces, mientras el proceso histórico se desenvuelve y se despliegan los debates, no es posible diferenciar una derivación de la otra, por lo que cada intervención exige detención en las formas y cautela ante los sentidos. La crítica literaria y el estudio de las humanidades participan plenamente de este clima global de época, tan pródigo en crisis, incertidumbres, malestares. El nuevo libro de Wilfrido Corral –docente e investigador de extensa trayectoria en la academia estadounidense y miembro de la Academia Ecuatoriana de la Lengua– es un exponente de cómo es posible identificar con claridad problemas y desafíos del campo de estudios y, al mismo tiempo, ensayar una propuesta tan problemática como el objeto que se pretende enjuiciar. Peajes de la crítica literaria latinoamericana se despliega como un aporte de relieve para los estudios literarios, en tanto indaga la compleja enunciación del discurso crítico latinoamericano transnacional, tensionado entre las demandas teóricas e institucionales y un ejercicio del oficio que pretende esquivar ciertas agendas para reivindicar otros legados y tradiciones. DOI: 10.5281/zenodo.16389995 https://revistas.untref.edu.ar/index.php/chuy/article/view/2576Rubén DaríoEstudios de traducciónModernismo latinoamericanoLatin American ModernismTranslation Studies |
| spellingShingle | Vera Senderowicz Guerra Sobre Rediscovering Rubén Darío through Translation de Carlos F. Grigsby Revista Chuy Rubén Darío Estudios de traducción Modernismo latinoamericano Latin American Modernism Translation Studies |
| title | Sobre Rediscovering Rubén Darío through Translation de Carlos F. Grigsby |
| title_full | Sobre Rediscovering Rubén Darío through Translation de Carlos F. Grigsby |
| title_fullStr | Sobre Rediscovering Rubén Darío through Translation de Carlos F. Grigsby |
| title_full_unstemmed | Sobre Rediscovering Rubén Darío through Translation de Carlos F. Grigsby |
| title_short | Sobre Rediscovering Rubén Darío through Translation de Carlos F. Grigsby |
| title_sort | sobre rediscovering ruben dario through translation de carlos f grigsby |
| topic | Rubén Darío Estudios de traducción Modernismo latinoamericano Latin American Modernism Translation Studies |
| url | https://revistas.untref.edu.ar/index.php/chuy/article/view/2576 |
| work_keys_str_mv | AT verasenderowiczguerra sobrerediscoveringrubendariothroughtranslationdecarlosfgrigsby |