Text this: Quantum Sensing of Local Magnetic Phase Transitions and Fluctuations near the Curie Temperature in Tm<sub>3</sub>Fe<sub>5</sub>O<sub>12</sub> Using NV Centers