Text this: Single photon counting in brillouin laser light scattering experiments