Text this: Can Training Make Three Arms Better Than Two Heads for Trimanual Coordination?