Text this: Investigating the Influence of the Weed Layer on Crop Canopy Reflectance and LAI Inversion Using Simulations and Measurements in a Sugarcane Field