Text this: The problem of the transition from oral communications to written ones: based on the Ancient Greek literature