Text this: Selective Co‐Assembly of Water‐Soluble Conjugated Polyelectrolyte with Discernable Fluorescence Modulation for Antibiotic Detection