La ductilidad de las formas, Estrategias mediativas en el español americano
En este trabajo analizamos algunos usos alternantes de las formas del subjuntivo del español en emisiones producidas por hablantes en contacto con las lenguas quechua y guaraní. Partimos de la observación de una gradual tendencia en el español actual a la expansión del presente sobre el imperfecto,...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Asociación de Lingüística y Filología de América Latina
2024-05-01
|
| Series: | Cuadernos de la ALFAL |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://cuadalfal.com/index.php/revista/article/view/51 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1839619174156992512 |
|---|---|
| author | Adriana Speranza |
| author_facet | Adriana Speranza |
| author_sort | Adriana Speranza |
| collection | DOAJ |
| description |
En este trabajo analizamos algunos usos alternantes de las formas del subjuntivo del español en emisiones producidas por hablantes en contacto con las lenguas quechua y guaraní. Partimos de la observación de una gradual tendencia en el español actual a la expansión del presente sobre el imperfecto, así como la forma –ra sobre la forma –se de este mismo tiempo verbal (Speranza 2020, 2021a, 2021b). Creemos que la variación analizada se relaciona con la noción de evidencialidad, de manera general, y con la de mediatividad (Guentchèva 1996), de manera específica, para designar la sustancia semántica que subyace a la elección realizada por el hablante. Intentamos establecer la relación entre los usos observados y las conceptualizaciones propias de las lenguas de contacto. Nos interesa estudiar cómo operan las características de las lenguas de adstrato en la selección que los hablantes, con distinto grado de bilingüismo, realizan de estas formas del español y de qué manera estos usos van afianzándose en la conformación de variedades con rasgos propios.
|
| format | Article |
| id | doaj-art-6f267d8e68f944eab9c78c55ab88f410 |
| institution | Matheson Library |
| issn | 2218-0761 |
| language | Spanish |
| publishDate | 2024-05-01 |
| publisher | Asociación de Lingüística y Filología de América Latina |
| record_format | Article |
| series | Cuadernos de la ALFAL |
| spelling | doaj-art-6f267d8e68f944eab9c78c55ab88f4102025-07-23T12:31:10ZspaAsociación de Lingüística y Filología de América LatinaCuadernos de la ALFAL2218-07612024-05-01161La ductilidad de las formas, Estrategias mediativas en el español americanoAdriana Speranza0Universidad Nacional de Moreno En este trabajo analizamos algunos usos alternantes de las formas del subjuntivo del español en emisiones producidas por hablantes en contacto con las lenguas quechua y guaraní. Partimos de la observación de una gradual tendencia en el español actual a la expansión del presente sobre el imperfecto, así como la forma –ra sobre la forma –se de este mismo tiempo verbal (Speranza 2020, 2021a, 2021b). Creemos que la variación analizada se relaciona con la noción de evidencialidad, de manera general, y con la de mediatividad (Guentchèva 1996), de manera específica, para designar la sustancia semántica que subyace a la elección realizada por el hablante. Intentamos establecer la relación entre los usos observados y las conceptualizaciones propias de las lenguas de contacto. Nos interesa estudiar cómo operan las características de las lenguas de adstrato en la selección que los hablantes, con distinto grado de bilingüismo, realizan de estas formas del español y de qué manera estos usos van afianzándose en la conformación de variedades con rasgos propios. https://cuadalfal.com/index.php/revista/article/view/51variación morfosintácticamediativosquechuaguaraníespañol |
| spellingShingle | Adriana Speranza La ductilidad de las formas, Estrategias mediativas en el español americano Cuadernos de la ALFAL variación morfosintáctica mediativos quechua guaraní español |
| title | La ductilidad de las formas, Estrategias mediativas en el español americano |
| title_full | La ductilidad de las formas, Estrategias mediativas en el español americano |
| title_fullStr | La ductilidad de las formas, Estrategias mediativas en el español americano |
| title_full_unstemmed | La ductilidad de las formas, Estrategias mediativas en el español americano |
| title_short | La ductilidad de las formas, Estrategias mediativas en el español americano |
| title_sort | la ductilidad de las formas estrategias mediativas en el espanol americano |
| topic | variación morfosintáctica mediativos quechua guaraní español |
| url | https://cuadalfal.com/index.php/revista/article/view/51 |
| work_keys_str_mv | AT adrianasperanza laductilidaddelasformasestrategiasmediativasenelespanolamericano |