Text this: Efficient Pauli Channel Estimation with Logarithmic Quantum Memory