Text this: The Double-Edged Sword of Anthropomorphism in LLMs