Text this: Multi-objective Bayesian optimization of eco-friendly gas mixtures for resistive plate chambers