Text this: Learning-Based 3D Reconstruction Methods for Non-Collaborative Surfaces—A Metrological Evaluation