Text this: Tunable and unconventional Fermi arcs of two-dimensional transition-metal dichalcogenide modulated photonic Dirac semimetal