Text this: Energy-Environmental Analysis of Retrofitting of a Chilled Water Production System in an Industrial Facility—A Case Study