Text this: Heisenberg Group-Based Digital Signatures for Secure Communications