Text this: Looking for traces of Hawking radiation in correlation functions of BEC acoustic black holes