Text this: Modeling Polarized Radio Sounding Observations of a Coronal Mass Ejection