Text this: Collection of book manuscripts in a research library: problems of terminology