Text this: Generative Models, Attention Mechanisms, and Adaptive Methods for Robot Navigation in Complex Environments—A Survey