Text this: Volume Polynomials for Some Polyhedra in Spaces of Constant Curvature