Text this: A halo model approach for mock catalogs of time-variable strong gravitational lenses