Text this: Modularity of arithmetic special divisors for unitary Shimura varieties (with an appendix by Yujie Xu)