Text this: Density-Aware Tree–Graph Cross-Message Passing for LiDAR Point Cloud 3D Object Detection