Text this: Constrained reduced-order modeling using bounded Gaussian processes for physically consistent reacting flow predictions