Text this: In-situ characterization of radiation hardness of scintillating targets using heavy ion beams