Text this: Civil Law Constructions in Social Service Legislation