Text this: Public Segmentation and the Impact of AI Use in E-Rulemaking