Text this: Transformer-Guided Serial Knowledge Distillation for High-Precision Anomaly Detection