Text this: Phonon anomaly and local distortion in iron-manganese-based Elinvar alloys